как сказать на английском



В разделе Прочее образование на вопрос Как правильно сказать на английском: " He will dо it for ( или to) me". И в чем разница? заданный автором Артур Лобко лучший ответ это for me используется, если что то сделано, как одолжение. Read this book for mе, please. Open the door for me, please.
to me я бы перевела, как "со мной" или "для меня" но не в плане "вместе". Он будет делать это со мной (например, учить меня, обманывать меня, обижать меня).
Два примера: Учись хорошо для меня: Study hard for me. Ты обидел Колю, пожалуйста, не делай так со мной: You made Kolya upset, please, do not do it to me.

Ответ от Nadejda Blagodarnaya[гуру]
for me- для, to-предлог движения.

Ответ от Гарик Доберманыч[гуру]
"для меня" и "ко мне"
как-то так...

 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*